FUGATO Y CANON EN LA MAYOR
Español
Esta pieza para cuerdas fue compuesta para una competencia. Se divide en tres partes: la primera es una fuga a tres voces con un cánon a dos voces superpuesto durante el episodio final. Seguido este episodio, los violines tocan contrapunto durante el pedal que concluye esta sección. La segunda parte es un cánon estricto en terceras a tres voces. La tercera y última parte es un coda extendido, y comienza con la aparición del tema fugal fragmentado, con su contrasujeto, interrumpido intermitentemente por las escalas de semitonos descendientes. Culmina, tras esta reaparición del tema, con una repetición del último episodio fugal, seguido por una reexposición final a cinco voces del tema fugal, con el cánon inicial alargado siendo uno de los contrapuntos.
Fue compuesta en la primavera del 2006 en Boston, Massachusetts.
English
This piece for strings was composed for a competition. It can be divided in three parts. The first part is a three-part fugue with a two-part canon superimposed on it during the final episode. The violins then play simple accompanying counterpoint during the pedal that closes the first part. The second part is a strict canon in three parts at intervals of a third. The third and final part is an extended coda, and begins with the reappearance of the fugal subject, fragmented and accompanied by its countersubject; it is intermittently interrupted by the descending semitone scales in the other voices. It ends with a reprise of the last fugal episode followed by a final five-part fugal reexposition, with the initial canon, augmented, being one of the counterpoints.
It was composed in the Spring of 2006 in Boston, Massachusetts.
Français
Cet oeuvre a été composée pour un concours. On peut la diviser en trois parties. La primière partie est une fugue à troix voix qui porte un canon à deux voix au moment du dernier episode. Puis, les violons jouent des contrepoints au moment du pedal qui conclu cette partie. La deuxième partie est un canon à trois voix sur tierces. La troisième et dernier partie est un coda long qui commence à la réapparition du sujet fugal fragmenté, accompagné par son contre-sujet. Eux deux sont interrompus alternativement par la gamme de démi-tons descendants. Elle finit avec une reprise du dernier episode fugal suivie par une dernière exposition du sujet fugal à cinq voix; le canon initial (allongé) est un des contrepoints.
L'oeuvre a été composée au printemps du 2006 à Boston, Massachusetts.