Pedro Bernardez

("Prometeo encadenado por Vulcano", de Dirck van Baburen; 1623)

                                                               PROMETHEUS

Español

Esta pieza fue compuesta para una clase de escritura contemporánea. Es programática, estando basada en el mito de Prometeo. En este, el titán Prometeo baja a la tierra con el fuego para dárselo a la humanidad, contrario a los deseos de Zeus. Al descubrirlo, Zeus permite que la humanidad use el fuego, pero castiga a Prometeo.  Por su acto, Prometeo sería condenado a permanecer atado a un poste en las montañas del Cáucaso , y a que su hígado fuera devorado por el águila Ethon continuamente, regenerándose de noche a la mañana.

La pieza es atonal aunque diatónica. La escala se basa en las notas del "acorde Prometeo" de Scriabin. Fue compuesta en la primavera del 2006 en Boston, Massachusetts.


English

This piece was composed for a contemporary techniques in composition class. It is programmatic, being based on the Prometheus myth. In it, the titan Prometheus descends to earth, bringing fire as a gift to humanity (against the wishes of Zeus). When Zeus finds out, he allows humanity to keep and use the knowledge of fire, but punishes Prometheus. For his deed, Prometheus would be condemned to remain tied to a pole in the Caucasus mountains, and have his liver be continually devoured by the eagle Ethon; the liver would regenerate every day.

The piece is atonal, albeit diatonic. The scale is based on the notes of Scriabin's "Prometheus chord". It was composed in the Spring of 2006 in Boston, Massachusetts.


Français

Cet oeuvre a été composée pour une classe à Berklee. Elle a un programme fondé sur le mythe de Prométhée. Le mythe raconte comment le titan Prométhée a descendu sur la terre en portant le feu pour l'usage  humain (contre le voeu de Zeus), et comment il fut puni au moment que Zeus s'a rendu compte.  Zeus permet que l'humanité puisse faire usage du feu, mais condamne à Prométhée de rester enchaîné à un poteau sur les montagnes du Caucase pendant qu'un aigle (Ethon) lui mange le foie en permanence. Chaque jour, le foie réapparaitrait.

L'oevure est atonale, mais diatonique. La gamme est basée sur "l'accord Prométhée" de Scriabine. Elle a été composée au printemps 2006 à Boston, Massachusetts.