Pedro Bernardez

                                            SONATINA IN EXTENDED TONALITY

Español

Esta pieza es una sonatina atonal con esqueleto tonal. Se centra en do. Es diferente de sonatinas típicas en que el cierre de la exposición ocurre en la dominante del quinto grado; asímismo, la recapitulación concluye en el quinto grado de do en vez de do.

Fue compuesta para una clase de técnicas de escritura contemporánea en la primavera del 2006 en Boston, Massachusetts.


English

This piece is an atonal sonatina with a tonal framework. It centers on do. It is different from typical sonatinas in that the closing section of the exposition is in the dominant's dominant; in parallel fashion, the recapitulation concludes on the dominant instead of the tonic.

This sonatina was composed for a contemporary techinques in composition class during the Spring of 2006 in Boston, Massachusetts.

Français

Cette pièce est une sonatine atonale contenant un "squelette" tonal. Son centre est do. Elle est différente des sonatines typiques: la dernière partie de l'exposition est en re au lieu de sol. De même façon, la récapítulation conclut en sol au lieu de do.

Cette pièce a été composée pour une classe de composition contemporaine au printemps 2006 à Boston, Massachusetts.